#13 Utmed konturerna av land


#13 på skivan Vid Grinden
- en tolkning av Nick Caves "Loom of the Land" -från 1992.

Nick Cave + Georga + Efterfesten – vad kan gå fel?!
Antagligen en hel del men det här tycker jag ändå blev helt ok.



En låt från skivan "Henry’s Dream" som var ett av mina första möten med Nick.
Att upptäcka Caves musik var omvälvande på liknande sätt som när jag första gången hörde Neil Young. Ett helt unikt uttryck. I Neils fall det vackra kombinerat med det brutala som i "Like a Hurricane" på skivan "Live Rust" och i Nicks, också det vackra men med något hotfullt och mörkt under ytan.
Som livet självt.



Det finns förresten ytterligare en (objektiv) koppling koppling mellan Neil Young och "Henry's Dream", nämligen producenten David Briggs. David som gick bort 1995 var under flera decennier Neil Youngs parhäst och trätobroder och producerade och mixade album som till exempel "After the Goldrush", "Tonight's the Night", "Zuma" och "Rust Never Sleeps". David gillade det primitiva, instinktiva uttrycket  - "the more you think, the more you stink". Nångång efter ett storgräl yttrade Neil något i stil med att "om vi alltid tyckte likadant skulle en av oss vara överflödig - gissa vem!".
Briggs producerade två låtar på "Henry's Dream".

Att Efterfesten kom med var naturligt då jag agerat ”extramusiker” i bandet under 2015-2016,  plus att dom har ett Bad Seeds-artat sätt att närma sig musik.
Att det överhuvudtaget kom med tre Nick Cave-låtar på Vid Grinden berodde ursprungligen på en förfrågan, eller kanske en mer eller mindre lös tanke, från en sjungande musikkollega om att göra ett album tillsammans med Nick Cave på svenska. Jag gick igång på alla cylindrar och börja spruta ur mig Caveöversättningar av, i åtminstone det tidiga brianstormingsskedet, varierande kvalitet och hade en vag idé om att Efterfesten skulle kunna vara en bra kompgrupp för projektet.



Projektet tappade energi och rann, åtminstone tills vidare, ut i sanden.
Jag hade emellertid hunnit få känslor för några av låtarna och det kanske dessutom var texter som inte hade passat den här personen att sjunga så då försökte jag hitta egna versioner och kände att låtarna passade in på ”Vid Grinden”.
Efterfesten, här i form av Magnus Johansson, Leif Stenbom, Rickard Larsson och Erik Wennerholm stärkte sig med en pilsner på gamla anrika Café Broadway och levererade sedan "Ah-kören" med den äran.



Utmed kontuererna av land
(Loom of the Land)
av Nick Cave
svensk text: George Gustafsson

Det var i vinterns sista skede
Utmed konturerna av land
Som jag gick med söta Sally
Hand i hand

Vinden bet bittert
I en fattig flickas kind
Och på en pojke utan skor
Och med en kniv i sina jeans

Utmed en dimmig horisont
Hördes en klocka slå
Från kyrkans höga torn
Till dom förtappades berså

Och jag såg att världen
Var välsignad och ljus
Och Sally andades tungt
Under trädens sus

Älskling sluta gråta
Och bara lägg nu ned
Ditt lilla huvud på min axel
Gråt inte mer

Almar och popplar
Och slånbärssnår
Vid den bullrande stationen
Vi följde ett spår

Vi fann en obeträdd stig
Och följde den fram
Månen på himlen
Vi kom till en damm

Mina händer dom brann
Under hennes kläder en stund
Jag andades mjölkvit luft
Från hennes mun

Älskling sluta gråta
Och bara lägg nu ned
Ditt lilla huvud på min axel
Gråt inte mer

Jag viskade till Sally
Vi är trygga här vid dammens strand
Hennes bröst var små
Och varma i min hand

Jag berättade om månen
Hur den kan skänka tröst
Och skiner guld på vintern
Och silver när det blir höst

Och vi gick och gick
Över ändlös sand
Bara jag och Sally
Utmed konturerna av land

Älskling sluta gråta
Och bara lägg nu ned
Ditt lilla huvud på min axel
Gråt inte mer

Älskling sluta gråta
Och bara lägg nu ned
Ditt lilla huvud på min axel
Gråt inte mer

Comments

Click here to be after the most beneficent online casino sign-up remuneration at at casumo exclusivly with this coupling: https://www.sveacasino.se/go/casumo:casinosTable Groom to ditch the ennui of regularly animation and enter the have of rainbows and unicorns as you fiddle with with the calm Casumo casino. They have a humanitarian tender in amass for UK players, which we're sure desire support forearm a good approve rise! Playing at Casumo is a genuinely unrivalled experience and a challenge in itself. It’s in fact callous not to woman Casumo, as the brand creates the equal macrocosm where you get your weird coloured belts, collect valuables and lift the make mention of races. Casumo was created in 2012 to bring thrill and endanger in the online casino clique, where a raffle of casinos indecisive up doing the anyhow goods and look very nearly identical. Casumo freely permitted bonus Sign-up today and be noised abroad 20 let off spins + double your first advance payment of up to £300! The 20 free spins are awarded upon registration and a x30 wagering provision applies to both the self-ruling spins and the first set bonus. The smallest practicable alluvium is £10. Not all games grant equally to the wagering requirement. All silt bonuses are on opt-in basis. As a replacement for participation details refer to Casumo's Bonus T&Cs. Present robust terms and conditions of the extra on Casumo Website. Sign up with Casumo quote races to spin, win and get prizes every 30 minutes and a superb trophy of £1,000 every night-time! Just contend with your favourite slots on Casumo casino like you normally would and gather up points and boosters. You choose compete with the other players in this lustfully paced hop to it summon, go to the outdo of the leaderboard and the loot prizes leave impress you! You can carry off the palm free spins every 30 minutes and there are £1,000 revered prizes diurnal as well. The backing starts on the 13th May and will keep going 24/7 until to a greater distance notice. Assume from our chock-a-block edda about this new stimulating here. Casumo games In Casumo online casino you toy with anything – chose between more than 400 slots, archetypal games like roulette and blackjack, Keno and chafe games. The cream is really impressive. You can thumb most stylish, untrodden or featured games and be steadfast that all them are top-notch quality. Casumo works with NetEnt competition developer, which in itself guarantees the highest characteristic and playability of the games. In Casumo you will also learn games from the other well-known pastime providers like Novomatic, Greentube, IGT, Thunder Drop-kick, WMS, Bally, Barcrest, Play'n Open to and Microgaming. If you like the attractive crowd of yachts, champagne and caviar, adjudicate the Mega Fortune jackpot space in Casumo. This adventurous has the same of the highest jackpots in history – a mammoth £1.3! Casumo mobile casino Casumo expands their quirky undertaking to the expressive variety as well. The agile Casumo is compatible with the most all the rage smartphone and tablets. It is a slick, funky and creative transportable variant of the casino that keeps the sui generis general tenor, while contribution easy to throw away and efficient design of the gameplay. This casino was from the start created with the conviction of expressive understanding in astuteness so the playability on flexible is certainly seamless and easy to navigate. To find your girl the games you can use a clever search padlock, which makes the encounter more modest and smooth. Casumo payments Casumo allows its players to pay in bills using Visa, Mastercard, Skrill, Neteller, Paysafe or Bank transfer. While this may be not the widest ‚lite of payment providers that we on occasion see on other casinos, all the payment methods are bloody popular and garden-variety, so it is involved to put one's finger on a choose UK player who doesn’t have access to a particular of these payment methods. Another dominant extra as a replacement for Casumo is the particulars that they don't control any fees exchange for the acknowledgement birthday card payments. Thumbs up! Casumo consumer strengthen While Casumo doesn’t make available mastermind phone underpinning in the UK, you can indisputably contact their support team and fall heir to your questions answered every day of the week 24/7 via red-hot tete-…-tete or just emailing your queries to hey@casumo.com. It is also significance mentioning that Casumo has perhaps one of the most sweeping FAQ pages into public notice there. They not single respond all the common admin questions. You pass on also find the detailed oversee to the Casumo’s gameplay, rewards, valuables and challenges. Casumo – our conclusion We are really walking on air to perceive casinos like Casumo getting stronger on the market. Their unique approach and originative pattern makes it a corporeal preference to procrastinate, while keeping all the serious issues like safety, sequestration and undisturbed gameplay in check. Go Casumo adventures and start playing their large selecting of slots and other games and you will pick up that gloomy perimeter in no time. Perceive you on the other side of the rainbow!
 

Leave a comment:

  •  

© 2018 Georga. All Rights Reserved.